초기불교경전 번역 원력 세운 세 선우

각묵·대림 스님 ‘발원’ 뒤 황경환 씨 후원 초기불전연구원(원장 대림)이〈맛지마 니까야〉를 한글로 완역하며 4부 니까야를 완역했다. 대림 스님은 팔리어의 로마어 표기판을 바탕으로 5년 동안 번역에 매달렸다. 전체 3100개 이상의 방대한 주석도 달았다. 책을 낸 초기불전연구원은 원장인 대림 스님과 함께 각묵 스님이 Read More …

한글대장경 역경사업의 문제점과 과제

2006년 03월 10일 (금) 박종린 동국역경원 역경위원 겸 편찬차장 1. 들어가는 말 부처님의 참된 가르침이야 마음으로만 전할 수 있는 것이긴 하지만, 마음이 활짝 열리지 않은 사람에게 마음으로의 대화는 불가능하다. 마음과 마음간의 대화가 불가능할 때 대체 수단으로 가장 좋은 것이 말과 Read More …