í±ÊÆðó»öàÉÞÔñ¦àÉëð